日本这家公园损失16万张门票钱 只因售票员不会外语?(2)
他免费向外国游客发放门票，还让一位能访问公园数据库的同事删除了售票记录，这样记录的收入数据和实际收入数据就不会有出入。
The ruse worked until late December 2016 when another member of staff witnessed himbehaving strangely when issuing a ticket to a foreign visitor and alerted management.
这种不当操作一直持续到了2016年12月底，当时另一名职员目睹他在向一名外国游客发放门票时举止异样，于是就通知了管理部门。
The errant employee was docked 10% of his salary, according to the Sankei Shimbunnewspaper. He asked to take retirement and offered to return half of his retirement bonus, orabout 300,000 yen.
据《产经新闻》报道称，这名犯错的员工被罚减薪10%。他请求退休，并愿意拿出退休金的一半（约30万日元）来做赔偿。
