礼物：gift、present、souvenir和tip

　　这些名词都有“礼物，赠品”之意。


　　gift: 含义广，既可指真诚相送的礼物、赠品或生日、节日礼物，又可指捐赠的物品或捐款等。

　　present: 普通用词，指给亲朋好友的礼物，赠者与被赠者之间存在某种个人关系，所赠礼物一般不是很昂贵的。

　　souvenir: 指对人、物、地点或事件有纪念意义的礼物或纪念品。

　　tip: 指为酬谢他人服务而给的小费。

　　They believed the unborn child was a gift from God.

　　他们认为腹中的孩子是上帝赐予的礼物。

　　The carpet was a wedding present from the Prime Minister.

　　这张地毯是首相送的结婚礼物。

　　I bought this bag as a souvenir of my visit to London.

　　我买了这个袋子作为访问伦敦的纪念品。

　　The Head Porter was keeping all the tips.

　　行李员领班扣留了所有人的小费。