趣味英语小故事(6篇)

趣味英语小故事

MakingHisMark

AmanfromthestateofChuwastakingaboatacrossariverwhenhedroppedhisswordintothewatercarelessly.Immediatelyhemadeamarkonthesideoftheboatwherethesworddropped,hopingtofinditlater.Whentheboatstoppedmoving,hewentintothewatertosearchforhisswordattheplacewherehehadmarkedtheboat.Asweknow,theboathadmovedbuttheswordhadnot.Isntthisaveryfoolishwaytolookforasword?

楚国有个人坐船渡江时，他不小心把自己的一把宝剑掉落江中。他马上掏出一把小刀，在宝剑落水的船舷上刻上一个记号。船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。他怎么找得到宝剑呢?船继续行驶，而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。

趣味英语小故事

Alittlepandapicksupapumpkinandwantstotakeithome.Butthepumpkinistoobig.Thepandacan’ttakeithome.

一只小熊猫摘了一只大南瓜，想把它拿回家。但是这只南瓜太大了，她没有办法把这么大的南瓜带回家。

Suddenlysheseesabearridingabiketowardher.Shewatchesthebike.“Iknow!Ihaveagoodidea.”shejumpsandshoutshappily,“Icanrollapumpkin.It’slikeawheel.”

突然她看见一只狗熊骑着一辆自行车朝她这边来。她看着自行车，跳着说：“有了！我有办法了。我可以把南瓜滚回家去。南瓜好像车轮。

Sosherollsthepumpkintoherhome.Whenhermotherseesthebigpumpkin,sheissurprised,“Oh,myGod!Howcanyoucarryithome?”thelittlepandaanswersproudly,“Ican’tliftit,butIcanrollit.”Hermothersmiledandsays，“Whataclevergirl!”

于是她把那瓜滚回家。当她妈妈看到这只大南瓜的时候，很惊讶：“天啊！这么食的南瓜！你是怎么把它带回家来的？”小熊猫自豪地说；“我拎不动它，可是我能滚动它啊！”她妈妈微笑着说：“真聪明啊！”

趣味英语小故事

Onemorningwhenavixenwastakingherbabiesoutofthelair,shesawalionessandhercub.

Whydoyouhaveonlyonechild,deardame?askedthevixen.

Lookatmyhealthyandnumerouschildrenhere,andimagine,ifyouareable,howaproudmothershouldfeel.

Thelionesssaidcalmly,Yes,justlookatthatbeautifulcollection.Whatarethey?Foxes!Iveonlyone,butremember,thatoneisalion.

一天清早，雌狐狸带着她的孩子走出巢穴，看见了母狮子和她的孩子。

为什么你只有一个孩子，夫人?雌狐狸问，看我这群健康的孩子，如果有能力，一个骄傲的妈妈应该多养一些孩子。

母狮平静地说：是呀，看看这漂亮的一大群，他们都是狐狸!我只有一个，可他毕竟是一头狮子。

贵重的价值在于质，而不在于量。

趣味英语小故事

Onceamanwantedtogotothesouth,buthiscarriagewasheadingnorth.Apasser-byaskedhim:“Ifyouaregoingtothesouth,whyisyourchariotheadingnorth?”Themananswered,“Myhorseisgoodatrunning,mydriverishighlyskilledatdrivingacarriage,andIhaveenoughmoney.”Themandidn'tconsiderthatthedirectionmightbewrong;thebetterhisconditionswere,thefurtherhewasawayfromhisdestination.

从前有个人要到南方去，他坐的车子却向北方行驶。过路人说：“你去南方，车子怎么向北行驶呢？”他回答说：“我的马很能跑路，我的车夫驾车的技术也很高明，加上我又带了充足的路费。”这个人没有考虑到，方向弄反了，他的条件越好，离他要去的地方就越远。

Theidiomderivedfromthisstoryindicatesthatone'sactionwastheoppositeeffecttoone'sintention.

后来人们就把这个故事概括为“南辕北辙”，比喻一个人的行为和他的目的正好相反。

趣味英语小故事

AManandaSatyrhavingstruckupanacquaintance，satdowntogethertoeat。Thedaybeingwintryandcold，theManputhisfingerstohismouseandblewoponthem。"What'sthatfor，myfriend?"askedtheSatyr。"Myhandsaresocold，"saidtheMan，"Idoittowarmthem。"Inalittlewhilesomehotfoodwasplacedbeforethem，andtheMan，raisingthedishtohismouse，againblewoponit。"Andwhat'sthemeaningofthat，now?"saidtheSatyr。"Oh，"repliedtheMan，"myporridgeissohot，Idoittocoolit。""Nay，then，"saidtheSatyr，"fromthismomentIrenounceyourfriendship，forIwillhavenothingtodowithonewhoblowshotandcoldwiththesamemouse。"

一个人与赛特偶然相识，坐在一齐吃东西。正值冬季，天气很冷，那人把手放在嘴边哈气。赛特问道“我的朋友，那是干吗?”这人说“我的手太冷了，这是为了取暖”。过了一会儿，热腾腾的食物端上来了，那人把碟子举到嘴边又吹了起来，赛特问“这又是干吗?”，那人说“哦，我的粥太烫了，我把他吹凉些”。赛特说“从此刻起，我要与你绝交，因为我不想和一个反复无常的人做朋友”。

趣味英语小故事

Anunluckyfoxfellintoawell.Itwasquitedeep,sohecouldnotgetoutbyhimself.

Agoatpassedby.Heaskedthefoxwhathewasdoinginthewell."Oh,haveyounotheard?"saidthefox."Thereisgoingtobeagreatdrought,soIjumpeddowntogetsomewater.Whydon’tyoucomedownheretoo?"

Thegoatbelievedhiswords,andjumpeddownintothewell.

Butthefoximmediatelyjumpedonthegoat’sbackanduptotheedgeofthewell.

"Good-bye,friend,"saidthefox."Remembernexttimedon’ttrusttheadviceofamanindifficulties."

【参考译文】

一只不走运的狐狸，失足掉到了井里。井很深，他无法跳出来。

一只山羊经过这里，便问狐狸在井下做什么。狐狸说：“哦，你没有听说吗？这里将要大旱，因此我跳进来取水，为什么你不下来一起喝呢？”

山羊相信了狐狸的话，就真的跳进井里。

狐狸立即跳上山羊的背，又一跳，跳上了井沿。

“再见，朋友，”狐狸说，“记住，不要相信一个身陷麻烦的人的建议。”

寓意：处于困境之中的人为了摆脱困境，往往不惜牺牲别人的利益，所以他们的建议常常是不可信的。